Het weer is uitzonderlijk warm en ongezond. Het tentenhospitaal van de hertogin van Sutherland is volledig gedemonteerd. Het dorp van de Roodhuiden verdwijnt dus van onze horizon. Ze gaan zich nu in Malo, nabij Duinkerke, installeren. Het Franse hospitaal van Bourbourg gaat ook weg om in Duinkerke opnieuw opgebouwd te worden.
Men zou gaan geloven dat de geallieerden zich ermee verzoend hebben dat het grote kanon deze stad nu en dan bombardeert.