De stad Calais biedt 's avonds een eigenaardige aanblik. Enkele dagen geleden heeft de militaire overheid de handelaars en burgers verzocht om de verlichting te verdonkeren wanneer men ze aansteekt. Er zijn er die de luiken dichtdoen, anderen plakken papier op de ruiten en de handelaars veranderen de kleuren. Maar omdat ze zich niet bewust zijn van de graad van zichtbaarheid, hebben de meesten er rood van gemaakt. De straatlantaarns, waarvan er maar weinig branden, werden blauw geschilderd, hetgeen een bleek schijnsel oplevert. Wanner de handelaars deze officiële kleur zien, schakelen ze er ook op over. Vanaf 8 uur zijn alle lichten uit, wat er voor zorgt dat het moeilijk wordt om in de stad rond te wandelen. Hier en daar ziet men dan plots kleine lichtjes oplichten. Dat zijn elektrische zaklantaarns die men dan aansteekt om de straat over te steken of om een sleutelgat te vinden. Het is triest om een stad zo in donkerte te zien, op een tijdstip dat er nog veel mensen zich buiten begeven.
Morgen is mijn lieve echtgenote jarig.