Ik ontvang vandaag een kaart van mijn vrouw en mijn Augustake, gedateerd op 16 juli. Met plezier zie ik dat de vakanties begonnen zijn. Op die manier zijn mijn geliefden opnieuw de ganse dag bij elkaar. Mijn bedoeling is nooit geweest om mijn dochtertje zo vroeg naar school te sturen en door deze ongelukkige tijd stel ik het nog minder op prijs. Want voor mijn lieve vrouw was het de scheiding van degene die me het meest aan haar doet denken. Het is met grote vreugde dat ik verneem dat het kleintje goed heeft gewerkt en ik ben blij waarmee ze hiervoor wordt beloond. Liefste Mélanie, hoe dankbaar ben ik je hiervoor dat je tegen het kind hebt gezegd dat ik het ben die haar dit speelgoed toestuur. Hoe fijngevoelig van jou! Ik ben er je uiterst dankbaar voor! Wanneer zal ze me dit allemaal kunnen tonen. Ik vrees sterk dat dit niet voor het volgende jaar zal zijn. Want het slechte weer is alles komen verstoren.