De eenendertigste ga ik logeren in de villa van mevrouw Thijs samen met de kolonel (kommandant 1ste kar.: kolonel Pety de Thozée), de commandant adjudant-majoor van het regiment (kommandant Letenre)en de vaandeldrager (luitenant Dewaele). Ik verblijf er in een comfortabele kamer en heb het onnoemelijke plezier om een bad te kunnen nemen. Hoe zalig na die zweterige maand!
Ik begeef me naar de infirmerie die mevrouw Thijs in haar kasteel heeft ingericht heeft en waar zij zelf de dienst uitmaakt, samen met de twee usters de Bosschere, Collard en Tina (?).
Van 1 tot 4 september
Het regiment ligt in de loopgrachten. Gelukkig is het weer goed. Ik blijf me bezighouden in mijn infirmerie. In de nacht van de 2de op de 3de worden gewekt door
geweer- en kanonvuur. We springen meteen uit bed en stellen vast dat er een
zeppelin passeert. Het is daarop dat de mannen schieten.
De 4de ontvang ik een brief gedateerd op de 27ste van mijn echtgenote en mijn kleine Mienken.
5 september
Onder een stralende zon verlaten we Brasschaat richting Beveren-Waas. Daarvoor doorkruisen we gans de stad Antwerpen, die we bereiken langs Deurne. Veel volk op ons parcours dat loopt via de Carnotstraat, het Gemeenteplein, de Sint-Jacobsmarkt, de Grote Markt en de Suikerrui.
Er hangen nogal wat vlaggen, maar de menigte is niet enthousiast, alhoewel er toch redelijk wat fruit, sigaren, sigaretten, chocolade en bier aan de soldaten uitgedeeld worden. We steken de Schelde over bij een brug die aangelegd werd bij de aanlegsteigers van de veerboten. Deze brengen telkens een heel bataljon naar de andere oever bij ieders overtocht. We krijgen hier een staaltje te zien van het getreuzel bij de hoge gezagsdragers. Het 3de bataljon van mijn regiment was reeds ingescheept en de boot was vertrekkensklaar, wanneer het bevel kwam dat zij via de brug moesten oversteken en dat het 2de bataljon hun plaats moest innemen. Absoluut onnodige beslissing en tijdverlies.
De brug werd op boten aangelegd door de genie. Daartoe heeft men alle beschikbare lichters op de Schelde naast elkaar vastgelegd. De brug werd ook van een leuning voorzien. Op sommige plaatsen staan er geniesoldaten, die bij mogelijke ongelukken kunnen ingrijpen.
Bij de doortocht van Antwerpen krijg ik nieuws van mijn broer Jules, die aan de Schijnpoort van Antwerpen dienst doet. In Antwerpen verblijf ik bij brave arbeiders en ik ben er zeer goed ontvangen. Ik krijg een brief van mijn moeder.