Dit is reeds de tweede brief van de stad aan Emiel Borms (zie ook 5 januari). De Duitsers moeten wel een bijzondere belangstelling gehad hebben voor de ‘roodschimmelruin’ van de Ninoofse brouwer-slachter… In de brief is er sprake van ‘Duitsche tijd’. Sinds november 1914 werd in het bezette België immers de klok verplicht een uur vooruit gezet. Uit latere omzendbrieven zou blijken dat de Belgen het hiermee (aanvankelijk) niet zo nauw namen….
Aan de heer Emiel Borms
Slachter
Mijnheer,
Op bevel van de Duitsche overheid verzoeken wij U het paard dat verleden dinsdag opgeschreven werd morgen 13 dezer, om 18 ure (Duitsche tijd) opnieuw aan te bieden voor eene tweede keuring te Aalst, op de Graanmarkt.
Het paard moet voorzien zijn van toom en stalband. (…)