Brief van de stad Ninove aan de Kommandantur in Aalst betreffende de hoeveelheid konijnen in de stad. Enigszins komisch is het antwoord op de Duitse vraag hoeveel cavia’s (meerschweinen) zich in Ninove bevinden. Waarom de bezetter deze gegevens nodig heeft is niet zo duidelijk. In elk geval moet het stadsbestuur zich in de haren gekrabd hebben wanneer ze het woord meerschweinen lazen. Hun enige conclusie was blijkbaar dat dit een soort zwijnen waren...
Aan den Heer Bevelhebber der duitsche Kommandantur te Aalst
Mijnheer de Bevelhebber,
In antwoord op Uwe vraag van 1 dezer, hebben wij de eer U te doen kennen dat alhier geen grooter aantal konijnen aanwezig is noch kan gefokt worden. Meer zwijntjes is een soort zwijnen dat hier totaal onbekend is.
De burgemeester
ASN