Brief van de stad Ninove betreffende de aanstelling van twee inwoners (Emil Borms en August Van den Borre) als controleurs van de vleesdienst.
Aan den Heer Leutnant Forck, Wirtschaftsoffizier te Aalst
Mijnheer de Leutnant,
Den 17 dezer hebt Gij ons een brief geschreven als volgt: “Auf Befehl der Etappen-Inspection 4 haben dort an der Fleischverteilung für die Bevölkerung teilzunehmen und Ueberwachung seitens der Kommandantur auszuüben die Belgier: Emil Borms u. August Van den Borre”
Wij verstaan deze brief aldus dat gemelde personen door U aangewezen zijn en dus zonder verder bevel van ons als controleurs aangesteld zijn.
Heden echter schrijft Gij ons dat de Kommandantur tot hiertoe geen melding ontvangen heeft van het uitvoeren van Uw bevel.
Daar wij ons niet gaarne blootstellen aan de maatregelen die wij in weerspannig geval zoudt toepassen zijn wij zoo vrij, Heer Leutnant, U eerbiedig te verzoeken ons wel te willen laten weten of wij gemelde personen moeten kennis geven van hun benoeming wat er nog verder dient vermeld te worden gedaan.
Met de meeste hoogachting
Dr. Behn
Burgemeester
ASN
Aan den Heer Leutnant Forck, Wirtschaftsoffizier te Aalst
Mijnheer de Leutnant,
Den 17 dezer hebt Gij ons een brief geschreven als volgt: “Auf Befehl der Etappen-Inspection 4 haben dort an der Fleischverteilung für die Bevölkerung teilzunehmen und Ueberwachung seitens der Kommandantur auszuüben die Belgier: Emil Borms u. August Van den Borre”
Wij verstaan deze brief aldus dat gemelde personen door U aangewezen zijn en dus zonder verder bevel van ons als controleurs aangesteld zijn.
Heden echter schrijft Gij ons dat de Kommandantur tot hiertoe geen melding ontvangen heeft van het uitvoeren van Uw bevel.
Daar wij ons niet gaarne blootstellen aan de maatregelen die wij in weerspannig geval zoudt toepassen zijn wij zoo vrij, Heer Leutnant, U eerbiedig te verzoeken ons wel te willen laten weten of wij gemelde personen moeten kennis geven van hun benoeming wat er nog verder dient vermeld te worden gedaan.
Met de meeste hoogachting
Dr. Behn
Burgemeester
ASN
RSS-feed
