Aan den Heer Bevelhebber der Kommandantur te Aalst
Mijnheer de Bevelhebber
Er bestaat in onze stad, evenals in alle andere gemeenten absoluut gebrek aan kolen. De toestand is thans zoo erg geworden dat vele gezinnen zonder vuur zijn en dat ook de bureelen van het stadhuis alsmede de diensten der Bevoorrading en van den Soepdienst een dezer dagen zullen stil vallen daar er geen vuur meer zal kunnen gemaakt worden.
Heden is hier een persoon geweest die ons een schip aanbiedt van ongeveer 200 ton kolen, aan den prijs van 15 fr. den 100 kilos.
Wij verzoeken U dus eerbiedig, Mijnheer, de Bevelhebber, ons wel te willen laten weten – per keerende bode – of wij dit offer aanvaarden mogen en de kolen aan dezen prijs mogen verkoopen.
Met de meeste hoogachting
De Burgemeester
ASN