Hoe de militairen de oorlog aan den lijve ondervonden komen we vaak te weten uit de dagboeken waarin ze hun dagelijkse beslommeringen en bedenkingen optekenden. Ook mensen van bij ons hielden een dergelijk relaas bij, namelijk Louis Joseph Cieters uit Appelterre-Eichem, Omer Cobbaert uit Aspelare, Dr. Maurice Lievens uit Ninove en Dr. Albert Liessens, geboren Ninovieter.
Hoe het er op het "thuisfront" aan toeging bij het begin van de oorlog vernemen we uit een kort dagboek bijgehouden door Jeanne De Mont, telg uit een Ninoofse brouwersfamilie.
Dit dagboekje werd ook opgenomen in het boek "Dokter Lievens - Dagboek van een arts in de loopgraven van WO I" (zie hieronder) en werd ons ook ter beschikking gesteld door Everard Slaghmuylder.
Hoe het er op het "thuisfront" aan toeging bij het begin van de oorlog vernemen we uit een kort dagboek bijgehouden door Jeanne De Mont, telg uit een Ninoofse brouwersfamilie.
Dit dagboekje werd ook opgenomen in het boek "Dokter Lievens - Dagboek van een arts in de loopgraven van WO I" (zie hieronder) en werd ons ook ter beschikking gesteld door Everard Slaghmuylder.
Louis Joseph Cieters
Geboren in Appelterre-Eichem op 27 augustus 1889
In militaire dienst vanaf 16 november 1909
6de linieregiment - 3de bataljon - 1ste compagnie
Korporaal: 1 augustus 1910
Sergeant: 1 juli 1912
Douanebeambte: 1 oktober 1913
Treinconducteur: 24 april 1914
Mobilisatiebevel: 1 augustus 1914
Wij willen hierbij in de eerste plaats Hans Cieters bedanken om het dagboek van zijn grootvader ter beschikking te stellen, alsmede het Stadsarchief van de stad Aalst voor het inscannen ervan.
Geboren in Appelterre-Eichem op 27 augustus 1889
In militaire dienst vanaf 16 november 1909
6de linieregiment - 3de bataljon - 1ste compagnie
Korporaal: 1 augustus 1910
Sergeant: 1 juli 1912
Douanebeambte: 1 oktober 1913
Treinconducteur: 24 april 1914
Mobilisatiebevel: 1 augustus 1914
Wij willen hierbij in de eerste plaats Hans Cieters bedanken om het dagboek van zijn grootvader ter beschikking te stellen, alsmede het Stadsarchief van de stad Aalst voor het inscannen ervan.
|
Dr. Maurice Lievens (09/08/1886 - 16/07/1935)
Maurice Lievens, geboren Ninovieter, was de oudste zoon van Louis Lievens en Adeline Minner, die nog vier andere kinderen hadden en een stoffenzaak uitbaatten in de Langemuntstraat( toen Eiermarkt) in Ninove. Hij lootte zich in 1906 in en kreeg in 1906-07 een opleiding als infanterist in het 10de Linieregiment. Na zijn legerdienst studeerde hij in Leuven verder en werd er in 1910 dokter in de geneeskunde. Hij huwde in 1912 met Anna Ide te Waasmunster. Te Denderleeuw begon hij een praktijk, hun eerste kind: Herman, werd daar geboren. Zijn grootouders waren van Liedekerke, ze maakten volop reclame voor hun kleinzoon. Voor familie en patiënten met uiterlijke armoede durfde hij niets aan te rekenen, ze hadden dat vlug begrepen in Liedekerke. Velen kwamen blootsvoets. Hij verdiende daar niets en kreeg in Liedekerke de naam “Dokter van de armen”. Op aanraden van een nicht van Anna, Palma Ide, verhuisde hij naar Knokke. Op 1 augustus 1914 kreeg hij zijn oproepingsbevel. Op 13 oktober, na een kort bezoek van Maurice, die op de vlucht was voor de Duitse troepen, verhuisde Anna die zwanger is met de kleine Herman bij haar ouders naar Waasmunster. Na de oorlog begon dr. Lievens een praktijk in Ninove. Hij overlijdt er 6 dagen nadat hij bij een zwempartij in de Dender de ziekte van Weil (ook modderziekte of rattenziekte genoemd) opgelopen had. Dit dagboek kwam in boekvorm uit onder de titel "Dokter Lievens - Dagboek van een arts in de loopgraven van WO I", uitgeven door Lannoo, oner redactie van André Gysel. Het dagboek, evenals alle daarbij horende documenten werden ons ter beschikking gesteld door Everard Slaghmuylder, lid van de werkgroep en kleinzoon van Dr. Lievens. We willen hem hiervoor ook hartelijk danken |
Jeanne De Mont
Jeanne De Mont was de dochter van brouwer Emmanuel De Mont en Maria Slaghmuylder, de zuster van brouwer Ernest Slaghmuylder. Emmanuel en Maria waren kozijn en nicht, ze hadden hun brouwerij op de Graanmarkt te Ninove. De 13 jarige Jeanne noteerde in 1914 alle troepenbewegingen te Ninove in haar dagboek en knipte alle
voorvallen uit de plaatselijke krant “Recht en Vrede”die een goed beeld geven wat er gebeurde in bezet Ninove. Jeanne huwde met een Fransman, Gaston Vanrullen uit Wervicq-Sud, een fabrikant van brandweerslangen, toen nog uit asbest.
Jeanne De Mont was de dochter van brouwer Emmanuel De Mont en Maria Slaghmuylder, de zuster van brouwer Ernest Slaghmuylder. Emmanuel en Maria waren kozijn en nicht, ze hadden hun brouwerij op de Graanmarkt te Ninove. De 13 jarige Jeanne noteerde in 1914 alle troepenbewegingen te Ninove in haar dagboek en knipte alle
voorvallen uit de plaatselijke krant “Recht en Vrede”die een goed beeld geven wat er gebeurde in bezet Ninove. Jeanne huwde met een Fransman, Gaston Vanrullen uit Wervicq-Sud, een fabrikant van brandweerslangen, toen nog uit asbest.
Dr. Albert Valéry Liessens
Geboren in Ninove op 17 april 1871
Verhuist op twaalfjarige leeftijd met zijn ouders naar Steenhuize-Wijnhuize
Beroepsmilitair vanaf 1 september 1893 - stamnummer 13374
Regimentsarts 2de klasse vanaf 26 september 1913
Regimentsarts 1e klasse vanaf 30 maart 1916
Hoofdarts 2e klasse verbonden aan het M.H. te Mechelen, in 1919
Directeur van het M.H. te Brussel in 1927, tevens lid van de Hoge Beroepscommissie voor militaire pensioenen en uitkeringen.
Bij het uitbreken van de oorlog woont Dr. Liessens met zijn echtgenote en dochter Augusta in Brussel.
De dagboeken "Impressions Personnelles 1914-1919" werden ons ter beschikking gesteld door het museum In Flanders Fields te Ieper
De transcriptie werd uitgevoerd door de heer J. De Moor
De heer R.V. Verbeke (vrijwillig medewerker DC-IFF) zorgde voor de annotaties en het nazicht van de teksten
Waarvoor hartelijk dank
NVDR: De dagboeken van Joseph Cieters, dr. Liessens & dr. Lievens (gedeeltelijk) zijn in het Frans geschreven. Bij de vertaling hebben we getracht de gemoedstoestand van de auteur en de tijdgeest, nu honderd jaar geleden, weer te geven, zodat het taalgebruik van de gepubliceerde teksten soms archaïsch kan overkomen.
Geboren in Ninove op 17 april 1871
Verhuist op twaalfjarige leeftijd met zijn ouders naar Steenhuize-Wijnhuize
Beroepsmilitair vanaf 1 september 1893 - stamnummer 13374
Regimentsarts 2de klasse vanaf 26 september 1913
Regimentsarts 1e klasse vanaf 30 maart 1916
Hoofdarts 2e klasse verbonden aan het M.H. te Mechelen, in 1919
Directeur van het M.H. te Brussel in 1927, tevens lid van de Hoge Beroepscommissie voor militaire pensioenen en uitkeringen.
Bij het uitbreken van de oorlog woont Dr. Liessens met zijn echtgenote en dochter Augusta in Brussel.
De dagboeken "Impressions Personnelles 1914-1919" werden ons ter beschikking gesteld door het museum In Flanders Fields te Ieper
De transcriptie werd uitgevoerd door de heer J. De Moor
De heer R.V. Verbeke (vrijwillig medewerker DC-IFF) zorgde voor de annotaties en het nazicht van de teksten
Waarvoor hartelijk dank
NVDR: De dagboeken van Joseph Cieters, dr. Liessens & dr. Lievens (gedeeltelijk) zijn in het Frans geschreven. Bij de vertaling hebben we getracht de gemoedstoestand van de auteur en de tijdgeest, nu honderd jaar geleden, weer te geven, zodat het taalgebruik van de gepubliceerde teksten soms archaïsch kan overkomen.
Omer Cobbaert
(bijnaam Meir Rapied)
Geboren in Idegem op 9 januari 1886
Overleden in Appelterre-Eichem op 25 november 1967
Gehuwd met Maria Louisa Haegeman in Nederhasselt op 22 januari 1911
Soldaat in het 2de regiment Jagers te voet – 1ste bataljon – 2de compagnie (november 1906 – september 1908)
Wij willen hierbij Gabriël Cobbaert bedanken om ons het dagboek van zijn grootvader ter beschikking te stellen.
Nvdr: wij hebben de tekst daar waar nodig aangepast of toegelicht teneinde de leesbaarheid ervan te bevorderen, met name wat betreft de fonetisch geschreven dialectwoorden, met dien verstande echter dat we de authenticiteit van de tekst hebben proberen te bewaren.
(bijnaam Meir Rapied)
Geboren in Idegem op 9 januari 1886
Overleden in Appelterre-Eichem op 25 november 1967
Gehuwd met Maria Louisa Haegeman in Nederhasselt op 22 januari 1911
Soldaat in het 2de regiment Jagers te voet – 1ste bataljon – 2de compagnie (november 1906 – september 1908)
Wij willen hierbij Gabriël Cobbaert bedanken om ons het dagboek van zijn grootvader ter beschikking te stellen.
Nvdr: wij hebben de tekst daar waar nodig aangepast of toegelicht teneinde de leesbaarheid ervan te bevorderen, met name wat betreft de fonetisch geschreven dialectwoorden, met dien verstande echter dat we de authenticiteit van de tekst hebben proberen te bewaren.
