De Duitsers waren zeer trots op hun luchtschepen, wat zich onder andere uitte in talrijke patriottische en militaristische liederen en ook kinderliedjes, bijvoorbeeld op de wijze van O Tannenbaum:
Graf Zeppelin, Graf Zeppelin,
Wie kühn sind Deine Flüge !
Dein Luftschiff fliegt im Sturm dahin
Und wagt auch über’s Meer zu ziehn.
Graf Zeppelin, Graf Zeppelin,
Wie kühn sind Deine Flüge !
In Engeland, Frankrijk en België waren de gehate luchtschepen het onderwerp van volkse spotliedjes. Gentse markt- en straatzangers haalden voor hun (clandestiene) vliegende blaadjes inspiratie uit de crash van LZ37 op Sint-Amandsberg. Die liedjes werden gezongen in de caféchantants en op familiefeesten... als er geen Duitsers in de buurt waren. Het meest gekende ging als volgt:
Zondagoavend al rond den halvertiene
Hemme wij ne zeppelijn geziene
Ze woare bezeg met hulder te vermoaken
Sigaren smoaken, ès da nie vriend ?
Moar den Engelsman hoa hulder in d’uuge
In hij zei, ‘k zal ’t hulder morgen ne kier tuuge
Moandaogmorgen rond den twieën
Hemme wij hem weere geziene
In hij stond in vlamme in vier
Joa, neu hange ze te druuge
Op den birg al in de buume
Den ienen oan een tak
In den anderen deur een dak
Joa, den Engelsman die hee hem g’had
Zie ook het verhaal van Otto van der Haegen verder op deze blog
Graf Zeppelin, Graf Zeppelin,
Wie kühn sind Deine Flüge !
Dein Luftschiff fliegt im Sturm dahin
Und wagt auch über’s Meer zu ziehn.
Graf Zeppelin, Graf Zeppelin,
Wie kühn sind Deine Flüge !
In Engeland, Frankrijk en België waren de gehate luchtschepen het onderwerp van volkse spotliedjes. Gentse markt- en straatzangers haalden voor hun (clandestiene) vliegende blaadjes inspiratie uit de crash van LZ37 op Sint-Amandsberg. Die liedjes werden gezongen in de caféchantants en op familiefeesten... als er geen Duitsers in de buurt waren. Het meest gekende ging als volgt:
Zondagoavend al rond den halvertiene
Hemme wij ne zeppelijn geziene
Ze woare bezeg met hulder te vermoaken
Sigaren smoaken, ès da nie vriend ?
Moar den Engelsman hoa hulder in d’uuge
In hij zei, ‘k zal ’t hulder morgen ne kier tuuge
Moandaogmorgen rond den twieën
Hemme wij hem weere geziene
In hij stond in vlamme in vier
Joa, neu hange ze te druuge
Op den birg al in de buume
Den ienen oan een tak
In den anderen deur een dak
Joa, den Engelsman die hee hem g’had
Zie ook het verhaal van Otto van der Haegen verder op deze blog
RSS Feed
