2-3/8/1914

Het vertrek in Aspelare om 3 uren van den hachternoen[1], naar Ninove naar de statie. Vertrokken met den trein om 5 uren. Toegekomen in Brussel om 6 uren. Vertrokken om 6u20. Toegekomen om7u30, vandaar naar den depot. In den depot van Kontich geen slaapen[2]. Van daar naar Kontich-dorp. Gezocht tot 11 h, nog geen slaapen. Maar den laatstelang[3] toch gevonden. Binnengekomen. De mensen gaven ons eten. Wat geklapt[4], dan gaan slapen. Des morgens opgestaan. Den koffie was gereed, weer gegeten, ons gewassen en gekleed en gevraagd wat ons schuld was. Het antwoord was niets. De mensen bedankt en de hand gedrukt en gezegd veel geluk, en zij ook. Zodus weer naar den depot om zak en geweer en van daar dan weer naar het dorp om mijne compagnie te gaan vinden. Daar gekomen ons gaan prezan dragen[5]. Van daar dan weer gaan slapen zoeken. Daar toch slapen gevonden op strooi.


[1] Hachternoen: namiddag
[2] Geen slapen: geen slaapplaats
[3] Laatstelang: uiteindelijk
[4] Geklapt: gepraat
[5] Prezan dragen: present melden (waarschijnlijk)