Opstaan om 6 uur. Ontbijt om 7 uur. Van 9 tot 11 uur verzorging van de zieken en doktersvisite door een onderluitenant-geneesheer en de majoor-hoofdgeneesheer van het hospitaal. Ikzelf en 4 andere zieken, waaronder nog een 1ste sergeant-majoor van het 5de linieregiment, gedeeltelijk verlamd, worden naar een hospitaal in Frankrijk doorverwezen. Een zieke die genezen verklaard werd moest zijn compagnie vervoegen. ’s Middags soep met vermicelli, een portie vlees en een boterham. Na het middageten voorbereiding op het transport naar het andere hospitaal, want om 14u30 ging een ziekenwagen van het Rode Kruis ons komen halen. Als soldij krijg ik hier 0,40 fr per dag. Ik wacht dus op de ziekenwagen, het is nu 12u40…Om 15 uur is de ziekenwagen ons komen halen en heeft ons naar het station van Izenberge gevoerd. Bij het uitstappen moesten we onze wapens en andere bezittingen afgeven. Ons uniform en een paar kleine zaken mochten we meenemen. We moesten nu wachten op de ziekentrein die pas tegen 18u30 naar Frankrijk zal vertrekken. We hebben gewacht in een zaal, waar we ook gegeten hebben, waarna er een fonograaf speelde. We waren er met een zeventigtal zieken en gekwetsten van allerlei regimenten. Rond 18u30 hebben we in de trein plaatsgenomen, in Belgische 3deklassewagons, er waren er een tiental. Degenen die niet konden lopen, werden door verplegers op brancards op de trein gedragen. De trein is omstreeks 19u05 vertrokken in de richting van Calais. Tussen 20 en 21 uur stonden we stil in Adinkerke-De Panne, waar nog zieken en gekwetsten voor het Belgisch hospitaal in Frankrijk, binnenkwamen. Belgische dokters begeleidden de ziekentrein. Als verlichting waren er 2 petroleumlampen per wagon en er waren ook 2 verplegers per wagon. Om te eten kregen we beschuiten en een tas koffie. Om 23u45 zijn we aangekomen in Calais. Iedereen heeft de trein verlaten en we werden naar het doorvoerhospitaal, 20 m verderop, gestuurd. Er stonden meerdere barakken met bedden voor de zieken en gewonden. Nadat we een boterham en koffie hadden gekregen, heb ik vers ondergoed aangetrokken en hebben de verplegers ons een bed aangewezen (bed met springveren, een matras, een hoofdkussen, 2 lakens, 2 dekens en een sprei). Er staan een vijftiental bedden per zaal. Afgelopen nacht hebben Duitse torpedoboten Calais bestookt met een honderdtal obussen. Om 1u30 ben ik gaan slapen.