Donderdag 31 mei

Zelfde routine. Motregen in de voormiddag. 21 patiënten die genezen zijn van een langdurende ziekte zijn met de trein vertrokken naar het hospitaal in Saint-Pair-sur-Mer, om er verder te herstellen. Soep met vermicelli en rosbief. Weggeweest van 13 uur tot 16u30. Aardappelen met witte bonen. Naar bed om 21 uur. Weeral een maand voorbij. 

Woensdag 30 mei
​
Zelfde routine als de andere dagen van de week. Om 8u45 zijn 58 genezen verklaarde patiënten met de trein vertrokken naar het kamp van Auvours. Normaal gezien vertrekken ze op dinsdagnamiddag. Van de 34 patiënten in onze zaal is er weer een minder. Vandaag zijn we nog met 12, al de anderen zijn genezen en hebben hun eenheid vervoegd. Soep met vermicelli en vlees. In de namiddag wandeling in Mortain en in het bos. Ik heb ook het kerkhof van Mortain bezocht. Ik telde er 4 Belgische -, 5 Franse-  en 7 Duitse soldatengraven en veel graven van burgers. Ik was terug om 16u40. Appel om 16u45. Avondmaal om 17 uur: aardappelen met zwarte bonen. Naar bed om 21 uur.

Dinsdag 29 mei
​
Wanneer we om 7u30 gingen ontbijten was het nog steeds aan het regenen. Zelfde routine als de voorgaande dagen. Rijstsoep en een portie vlees. In de namiddag briefwisseling en lectuur. Aardappelen met saus. Aanhoudende regen. Naar bed om 20u30.
 

Maandag 28 mei

Zelfde routine als andere weekdagen. Geen mis vandaag. Soep met geplette erwten. De uitgaansnamiddag is verplaatst naar volgende woensdag. Gans de dag aanhoudende regen. Aardappelen met zwarte bonen en saus. Nadien diverse spellen en lectuur op de kamer.

Zondag 27 mei
​
Pinksteren. Doktersvisite om 9 uur in plaats van 8u30, voor de rest geen wijzigingen. Lichte regen overdag. Ik heb de mis van 8u30 bijgewoond in de kapel van het hospitaal. Om 11u30 soep met vermicelli, vlees, zwarte en witte bonen en saus. ’s Avonds lectuur en briefwisseling. Naar bed om 21 uur.

Zaterdag 26 mei
​
Zelfde routine voor de patiënten als de voorgaande dagen. Erg warme en zonnige dag. Soep van zwarte bonen en een portie vlees. In de namiddag slenteren in het park, in de schaduw van de bomen. Avondeten: aardappelen met saus. Nadien lectuur van kranten en boeken. Naar bed rond 21 uur.

Vrijdag 25 mei
​
Zelfde routine. Mooi weer. Geplette erwtensoep met vlees. Om 17 uur aardappelen met saus. Om 19u30 zelfde feest als de 23ste, maar nu voor de soldaten van het hospitaal. Er hebben meisjes gezongen en viool gespeeld, er was cinema, enz. Om te eindigen waren er 3 toespraken: een van de kolonel-arts, een van een soldaat-verpleger en de derde van de organisator van het feest, een inwoner van Mortain. Alle officieren en soldaten van het hospitaal waren aanwezig op het feest, alsmede een veertigtal dames en heren van Mortain. Zeer aangename avond. Afgelopen om 23u30. Nadien ben ik gaan slapen.

Donderdag 24 mei
​
Zelfde routine. ’s Morgens krijgen we altijd 300 gram brood, ’s middags 150 gram en cider en ’s avonds ook 150 gram brood en cider. Zeer mooie zonnige dag. Een vijftiental patiënten, die hersteld zijn van een lange ziekte zijn met de trein vertrokken naar het hospitaal van Saint-Pair-sur-Mer,om er op krachten te komen. Soep met vermicelli en rosbief ’s middags. In de namiddag wandeling in de omgeving van Mortain. Appel om 16u50. Avondeten om 17 uur: aardappelen met saus. Nadien briefwisseling en lectuur.

Woensdag 23 mei
​
Zelfde diensten. Als ontbijt kregen we 300 gram brood, een portie boter en een grote tas koffie. Mooi weer. Om 11u30 soep met geplette erwten, een portie vlees, 150 gram brood en cider. In de namiddag wandeling in de tuin. Om 16u30 avondmaal: aardappelen met snijbonen en saus, 150 gram brood en cider. ’s Avonds feest voor de burgers van Mortain in de feestzaal van het hospitaal. Veel volk in feestkledij. Het duurde tot middernacht.

Dinsdag 22 mei
​
Zelfde diensturen als voordien. Om 9 uur begrafenis van de soldaat die gisteren overleden is, op het kerkhof van Mortain, in aanwezigheid van patiënten, dokters-officieren, zijn ouders en een juffrouw, vluchtelingen in Frankrijk. Mooie zonnige dag. Middagmaal: soep met geplette erwten, rosbief, een boterham en cider. In de namiddag divers vermaak. Om 16 uur eten de genezen verklaarde patiënten, die dan om 17 uur de trein gingen nemen, naar het kamp van Auvours. Om 16u45 vertrekken ze naar het station van Mortain. In totaal zijn ze met 36. Om 17 uur avondeten: aardappelen, een boterham en cider. Mijn vriend Van De Velde uit Lokeren, die hier altijd samen met mij was en at, is ook vertrokken naar Auvours.