Donderdag 12 augustus

Exercitie van 8 tot 9. Nadien in zee gezwommen. Nog steeds vliegtuigen boven het dorp. Om 14u inspectie van wapens en reserveproviand.

Woensdag 11 augustus

Zelfde exercitie. In zee gezwommen. Nog steeds mooi weer. Ik heb hier al veel soldaten uit Appelterre-Eichem en omstreken ontmoet. Een pakje gekregen van mevrouw Dale van Nottingham. Meerdere oorlogsbodems gezien.

Dinsdag 10 augustus

Zelfde uur van exercitie in de duinen. Gezwommen in zee. Rond de middag heeft een Duits vliegtuig enkele bommen op De Panne gegooid. Er werden enkele doden en gekwetsten geteld, allemaal soldaten. Alles was er duur. Veel huizen van ontucht, evenwel ook duur. Vrouwen van zeer slechte zeden.

Maandag 9 augustus

Zelfde uur van exercitie. Nog steeds geallieerde vliegtuigen boven De Panne. Er was een militair hospitaal: L’Océan, waar Belgische, Engelse en Amerikaanse verpleegsters de dienst uitmaakten. In de namiddag zag ik meerdere oorlogsbodems, meestal Engelse. Mooi weer.

Zondag 8 augustus

Mis van 7u op een kwartier van mijn kantonnement. Exercitie van 8 tot 9 in de duinen. Daarna gezwommen in zee, zoals veel andere soldaten. Er waren ook veel burgers in De Panne.

Zaterdag 7 augustus

Ik heb geslapen zoals het hoorde in dat goede bed met springveren. Exercitie van 8 tot 9 in de duinen. Mooi weer. In de zee gezwommen. Veel geallieerde vliegtuigen.

Vrijdag 6 augustus

Rust. Algemene opruiming van de kantonnementen. Mooi weer. Ik heb een kamer gehuurd voor 1 frank per dag, gedurende de 12 rustdagen. Mooie gemeubelde kamer met een degelijk bed. Wat is het lang geleden dat ik nog zo’n comfortabele kamer had. Dat deed mijn gedachten afdwalen naar veel andere dingen. Veel soldaten zitten daar nog.

Donderdag 5 augustus

Nadat ik de ganse nacht heb gewaakt, heb ik van de vroege ochtend tot ’s middags geslapen. In de namiddag hebben de Duitsers onze loopgraven gedurende een uur gebombardeerd. Niemand gekwetst. Erg mooi weer. Om 21u30 is de compagnie afgelost door het 2de bataljon en zijn we teruggekeerd om dan om 12u30 in Lo de tram te nemen. We reden naar De Panne voor 12 dagen rust, waar we aankwamen rond 2u. Het kantonnement was behoorlijk en gelegen op de steenweg van Veurne naar De Panne-strand. Ik verbleef op een kleine zolder samen met een andere sergeant en onze twee ordonnansen.

Woensdag 4 augustus

Het heeft gans de nacht opnieuw fel geregend. Van 10 tot 19u zelfde werk voor de pelotons als de 3de. Het regende niet meer. Om 21u vertrok de compagnie naar de voorposten. De schuilplaatsen waren zeer smerig. Zeer kalme maar donkere nacht.

Dinsdag 3 augustus

Nog steeds motregen. Van 10 tot 19u hebben we per peloton elk 3 uur versterking aangebracht aan een boerderij in puin, 40 m achter de IJzer. Om 22u hebben 50 man van de compagnie, onder mijn bevel, hetzelfde transport uitgevoerd als in de nacht van de 2de op de 3de, maar omwille van de forse regen werd het transport afgeblazen rond 23u30. Iedereen is onmiddellijk teruggekeerd, want het bleef fel regenen. Donkere nacht, erg kalm.