Brief van de stad Ninove aan de plaatselijke Ortskommandantur
Aan den Heer Ortskommandant
Mynheer de Ortskommandant
Wij hebben de eer UED. hierby te laten geworden een getuigschrift van den heer Veearts Vander Schueren verklarende dat er by de Weduwe Van Melckebeke, een kalf gestorven is (nummer der moederkoe: 32.554).
De huid evenals het vleesch is ter gemeentelyke Beenhouwery afgeleverd worden.
De Burgemeester
Brief van de stad Ninove aan de Procureur des Konings van Oudenaarde betreffende het overlijden van een Ninoofse Zivilarbeiter.
Mijnheer de Procureur des Konings,
Wij hebben de eer Ued. te kennen te geven dat de Kommandantur van Aalst ons bij schrijven van 11 oktober l.l. komt te berichten hetgene volgt:
“Der Zivilarbeiter Werkmann Polydor Van Impe, geboren am 31 Januar 1883 wohnhaft zu Ninove Oude Kaaistraat, N° 4 ist am 4 Oktober 1917 im Kriegslazaret Labry an Ruhr gestorben und am 6 Oktober 1917 auf dem Militärfriedhofe in Labry beerdigt worden. Er war Zivilarbeiter im Z.A.E. 28, 3e Compagnie.
Er wird ersucht um Benachrichtigung der Angehörigen und um Berichtigung des Standesamts-Registers
Erhhardt
Leutnant-Leiter des Meldeamtes”
Daar wij veronderstellen dat de overlijdensakte ons nooit zal worden toegezonden hebben wij de eer, Mijnheer de Procureur, Ued. te vragen of geen vonnis der Rechtbank voormelde akte zal hoeven te vervangen.
Aanvaard, Mijnheer de Procureur (…)
ASN
Aan den Heer Ortskommandant
Mynheer de Ortskommandant
Wij hebben de eer UED. hierby te laten geworden een getuigschrift van den heer Veearts Vander Schueren verklarende dat er by de Weduwe Van Melckebeke, een kalf gestorven is (nummer der moederkoe: 32.554).
De huid evenals het vleesch is ter gemeentelyke Beenhouwery afgeleverd worden.
De Burgemeester
Brief van de stad Ninove aan de Procureur des Konings van Oudenaarde betreffende het overlijden van een Ninoofse Zivilarbeiter.
Mijnheer de Procureur des Konings,
Wij hebben de eer Ued. te kennen te geven dat de Kommandantur van Aalst ons bij schrijven van 11 oktober l.l. komt te berichten hetgene volgt:
“Der Zivilarbeiter Werkmann Polydor Van Impe, geboren am 31 Januar 1883 wohnhaft zu Ninove Oude Kaaistraat, N° 4 ist am 4 Oktober 1917 im Kriegslazaret Labry an Ruhr gestorben und am 6 Oktober 1917 auf dem Militärfriedhofe in Labry beerdigt worden. Er war Zivilarbeiter im Z.A.E. 28, 3e Compagnie.
Er wird ersucht um Benachrichtigung der Angehörigen und um Berichtigung des Standesamts-Registers
Erhhardt
Leutnant-Leiter des Meldeamtes”
Daar wij veronderstellen dat de overlijdensakte ons nooit zal worden toegezonden hebben wij de eer, Mijnheer de Procureur, Ued. te vragen of geen vonnis der Rechtbank voormelde akte zal hoeven te vervangen.
Aanvaard, Mijnheer de Procureur (…)
ASN
RSS-feed
