Mijnheer de bevelhebber
Over enige weken hebben de heeren schieters onzer stad u, op uw bevel, hunne bogen en pijlen doen geworden. Volgens ons werd gezegd hebben de liefhebbers van Aalst hunne bogen teruggekregen (hebben, sic) en zelfs in de commandantur van Gramont werden deze bogen niet aanvaard daar ze slechts bij misgreep werden binnengevraagd.
Daar deze voorwerpen zeer gauw gansch teniet gaan indien ze niet wel verzorgd worden zouden de liefhebbers onzer stad wel willen op denzelfden voet behandeld worden als hunne kamaraden van de andere plaatsen.
Wij bidden u dus, heer Commandant, wel te willen onderzoeken of zich tegen deze teruggave iets verzet en zo neen, ons wel te willen laten weten wanneer wij de bogen mogen terughalen.
Aanvaard, Mijnheer de Bevelhebber, onze hoogachtende groeten.
De burgemeester
ASN