De data in het communiqué van generaal Clooten lijken wel niet nauwkeurig. Het rapport is gedateerd op 26 september, terwijl 29 september wordt vermeld als de dag dat de bewuste kogels werden aangetroffen. Het staat in elk geval vast dat het voorval zich voordeed bij de laatste gevechten in Ninove tijdens de laatste week van september.
Het bewuste voorval verschijnt vanaf midden oktober 1914 herhaaldelijk in Nederlandse kranten.
Inbeslagname van dum-dum kogels bij de strijd om Ninove op 26 september 1914
Generaal hoofdkwartier in Gent, 26 september
Mijnheer de Minister,
Ik heb de eer u hierbij de kogellagers van het model dum-dum te bezorgen, in beslag genomen bij de Hannoveriaanse luitenant von Hadeln die in Ninove door mijn troepen werd gevangen genomen op 29 augustus. De revolver van deze officier die door hem voor zijn gevangenneming werd weggeworpen, is niet teruggevonden.
Luitenant-generaal, militair gouverneur,
L. Clooten
Bron: Rapports sur la violation du droit des gens en Belgique, dl. 2, Rapports 13 à 22
de la Commission d'enquête (red. D.J. Mercier). Berger-Levrault, Parijs, 1915.
Zie het artikel hieronder dat verscheen in de oorlogskrant als bijlage bij Het Laatste Nieuws van 8 september.