21 juni

Gisteren zijn we van Avekapelle naar Loon-Plage verhuisd. Ik logeer in het kasteel van een Engelsman, Mr. Wattenay in Autingues. Prachtige streek. Ik neem de gelegenheid te baat om stevige wandelingen te paard te doen, want gedurende de 44 dagen die ik in de loopgraven heb doorgebracht, ben ik onwaarschijnlijk stijf geworden. Ik beschik over een nieuw wondergoed paard, maar het heeft nogal eigenaardige kuren. Het heet Naughty Boy (Stoute jongen).

18 juni

Luitenant de Maere en adjudant Grisard raken op patrouille gewond. Een Duitse shrapnel doodt drie mannen en verwondt acht anderen in de kantine van de zuidelijke sector. Het was ijselijk om te zien ​hoe aan de buik gewonde mannen met hun ingewanden in de handen naar de medische post liepen. Aalmoezenier Van Kerckhove diende de stervenden de laatste sacramenten toe.

16 juni

Ik trek naar Lo, Reninge en Noordschote om enkele nieuwe foto’s van de streek te nemen. Onderweg hoor ik bij Dugardein dat Jozef Ide er om mij gevraagd heeft. ’s Avonds terug naar Vicogne (G.G.N. Grande Garde Nord). ’s Nachts maak ik een tocht met commandant Daufresne. Er wordt veel meer geschoten dan gewoonlijk, de kogels fluiten ons om de oren. Diezelfde nacht moet commandant Daufresne naar het Britse leger. De Britten nemen in Nieuwpoort met zes legerdivisies de Franse sector over. Wij worden hier snel afgelost door de 3de Divisie, waar mijn broer Jules bijhoort.

12 juni

​Terug naar Zoutenaaie op piket met commandant Daufresne.

4 juni

​Ik mag twee dagen uitblazen in Houtem, waar ik elke dag onze vliegtuigen en ook het nieuwe Britse eskader kan bewonderen. Die laatste piloten zijn een beetje waaghalzen. Er zijn bijna dagelijks dodelijke ongevallen.

2 juni

Omstreeks 22.00 uur voeren de Fransen vanuit Nieuwpoort een schijnaanval uit met gas. Eerst schieten ze een aantal vuurpijlen in alle kleuren af ​om de signalen van de vijand in de war te brengen. Daarna volgt een rolvuur van gasgranaten gedurende een half uur. De stikwalm kunnen we tot in onze voorposten opsnuiven. Het is volop alarm met lichtpijlen, klaroenen, strombostoestellen, claxons en wat weet ik al.