23 december

​We vertrekken naar Ghyvelde om binnenkort onze dienst in de loopgraven te hernemen. Het is fel koud en erg glad. Ik ben gehuisvest op de dorpsplaats bij weduwe Van den Bilcke.

​Ik ben op kantonnement in Saint-Omer-Cappelle bij Leon Verna. Jules wandelt al op en neer en begint te trappelen van ongeduld om in herstelverlof te gaan naar zijn meter. Maar ik heb met dokter Willems afgesproken om hem zo lang mogelijk in Hoogstade te houden om te beletten dat hij deze winter nog naar de loopgraven zou terugkeren. De wonden van Paul worden dichtgenaaid en zijn toestand wordt er onmiddellijk beter op. Nochtans komt er nog etter tussen de draadjes door. Nog altijd voort krijg ik tot mijn grootste vreugde nieuws van mijn vrouwke.