31 mei

Ik ontvang weer een brief van mijn moeder en mijn zus, waarin ze de angst beschrijven die ze meemaken sinds het vertrek van Georges. Ik ben ervan overtuigd dat, eenmaal de oorlog voorbij zal zijn, ze even fier zullen zijn op hem dan dat ze nu ongerust zijn. Vandaag heb ik mevrouw Verstraeten zien voorbij rijden op de trein. Ik zag dat ze erg verrast was me te zien. Misschien dacht ze dat ik dood was of gevangen, zoals het gerucht de ronde deed.

Om 21u worden twee zeppelins beschoten die boven het strand verschenen waren. Het alarm wordt na 5 minuten al afgeblazen.

24 mei

Italië heeft de oorlog verklaard en iedereen is erg enthousiast. We zijn ervan overtuigd dat nu ze onze zijde vervoegd hebben, de vijandelijkheden gevoelig zullen verkort worden. We heten ze hartelijk welkom in onze nobele alliantie van degenen die vechten voor het recht en de vrijheid! Leve Italië!

23 mei

Het doet me enorm veel plezier brieven te ontvangen van mijn echtgenote, mijn moeder en mijn zus. Op die van mijn liefste Mélanie zat ik met ongeduld te wachten. Nu ben ik tenminste gerustgesteld wat mijn kleine Augusta betreft. Ze is volledig genezen. Wat een mooie dag zullen we beleven als we mekaar allemaal zullen terugzien!

19 mei

Deze keer worden wij bij de Engelse verpleegsters ontvangen, die ons nu thee aanbieden, zoals wij drie dagen geleden voor hen deden. Enkele van hen spelen muziek en vooral juffrouw Magdalen Nicolson charmeert ons daarbij.

17 mei

Gedurende de nacht bezoek van de zeppelins. Omstreeks middernacht werd er de eerste keer alarm geslagen, een tweede keer om1u en een derde keer rond 4u in de ochtend. Ze werpen een aantal bommen en maken daarbij 4 slachtoffers. Ze worden met het gewoonlijke orkest ontvangen, maar ze blijven steeds slechts 5 à 10 minuten boven de stad. Een van die piraten heeft 17 bommen gegooid op het lieflijke dorpje waar onze troepen twaalf dagen geleden nog kantonneerden.

16 mei

Grote reünie in Bourbourg. Alle vrienden van het depot verwelkomden vandaag de Engelse meisjes die onze gekwetsten met veel toewijding verzorgen. We hebben een er een zeer mooie dag beleefd. Op de weg terug heeft de vering van mijn auto het begeven en diende ik plaats te nemen in de ziekenwagen met de Engelse verpleegsters. Ik keer dus samen met hen terug in de stad.

12 mei

Ik verneem vandaag dat mijn klein Augustake kinkhoest heeft gehad, maar terzelfdertijd wordt mij gemeld dat ze genezen is. Arm kleintje. Nooit zal ze me meer nodig gehad hebben dan bij deze lelijke kwaal. Hoeveel zal ze haar grote vriend niet gemist hebben? Vervloekte Pruisen, dit is nog eens aan jullie te danken!! Mijn echtgenote moet in alle staten geweest zijn! Ze heeft er goed aan gedaan het me pas te laten weten wanneer ze genezen was. Met haar inlevingsvermogen heeft ze het nodig gevonden dat mijn leven zo al pijnlijk genoeg was, vooral dat wij artsen niet optimistisch zijn wat de onzen betreft. Ik ben er haar erg dankbaar voor.

9 mei

De emoties lopen hoog op na het torpederen van de Lusitania. Wie kan er nu onverschillig blijven bij zo’n misdaad? We kunnen geen medelijden meer hebben met het Duitse ras. Na de misdaden die ze pleegden overal waar die bende bandieten langskwamen, en deze daad van piraterij, waarover niemand van hen zich bekloeg, is er geen plaats meer voor hen op deze wereld. We moeten dit beantwoorden door de uitroeïng van dit hele ras. Daar voor geen vrede! Et Delenda Germania! (nvdr: Duitsland moet vernietigd worden)

6 mei

De legerplaats is verplaatst naar Grand-Fort-Philippe, Oye, St.-Omer Capelle, St.-Folquiers, Bourbourg Campagne en Crayinck. In mijn sector zijn er ook wijzigingen: Offekerque en Guemps zijn er aan toegevoegd.

Ik heb vandaag een goede brief ontvangen van mijn twee teergeliefden, die ik aandachtig lees. Ik hoop dat we binnenkort met luider stemme onze gevoelens met elkaar zullen kunnen communiceren.

2 mei

We begeven ons voor de laatste maal naar Ambleteuse, gezien de Belgische troepen deze regio gaan verlaten, om zich in de omgeving van Gravelines en Bourbourg te gaan vestigen. Deze keer ontmoeten we er enkele Franse families. Er is onder andere een vrouw bij die een tamelijk mooie stem heeft. Met vriend Mignolet geven ze ons een klein concert. Wat een tegenstelling met de voorgaande zondagen!