31 januari
​
Gisteravond ben ik gaan dineren op de Generale Staf van het 8ste linieregiment. Ik werd ’s morgens uitgenodigd om samen een aantal heuglijke evenementen te vieren, die zich hadden voorgedaan. Voor het diner heb ik een tweede editie van het concert van de 22ste laatsleden bijgewoond. Het diner begon om 20 uur. Het eten smaakte heerlijk en de sfeer was hartelijk. Een orkestje dat in de belendende kamer speelde, maakte het geheel nog charmanter. Het was een overheerlijke avond, die bij ons allen een excellente herinnering zal nalaten. Om 2 uur heeft de wagen van het 8ste me teruggevoerd. Gedurende het diner heeft het regiment zich onderscheiden in de loopgraven, want ze hebben gevangenen genomen. Het nieuws bereikte ons toen we nog aan tafel zaten.
 

30 januari
​
Mijn voordracht als Ridder in de Leopoldsorde staat in de dagorders van het leger van vandaag, met als mededeling: “pour le courage et le dévouement dont il n’a cessé de donner des preuves au cours de sa présence au front et dans les missions qui lui ont été confiées » Artikel 2 van hetzelfde dagorder stipuleert : « il portera la décoration militaire avec palme et prendra rang dans l’Ordre à dater de ce jour » . Ziedaar, mijn twee teergeliefden een nieuwtje dat jullie veel plezier zal doen, als jullie het zullen vernemen. Maar wanneer zal dat zijn? En hoe moet ik het laten weten aan mijn liefste moeder. Ik zou dat wel willen doen, want ik ben zeker dat het haar gelukkig zal maken.

28 januari
​
Om 21u30 zijn de bandieten twee bommen komen gooien in de omgeving. De eerste kan niet verder dan een halve kilometer van hier gevallen zijn, naar het hospitaal van Beveren toe.

27 januari
​
Deze namiddag ben ik in het hospitaal van Beveren gaan kijken naar de komedie “Madame en haar petekind”, dat sedert twee jaar een enorm succes boekt in Parijs Zoals steeds zit de feestzaal overvol en het succes was overdonderend. Ik heb goed gelachen en bracht een goede namiddag door.

26 januari
​
Het schijnt dat Calais vannacht hevig gebombardeerd werd. Verder heb ik er geen details over. Ik heb het tweede deel van het concert van het legerorkest van gisteren bijgewoond. Dit tweede deel deed me nog meer plezier dan dat van gisteren. Gelukkig hebben we nu en dan dergelijke namiddagen. Dat helpt ons moed op te doen om de triestige omstandigheden waar in we leven, te verdragen.

25 januari
​
Het is warm, maar nog altijd vochtig. Gisteravond nieuwe spiritismeseance, waarbij alle knepen uitgelegd werden.
Deze namiddag magnifiek concert met orkest in het hospitaal van Beveren (aan de IJzer). Het was een waar genot.

22 januari
​
Het blijft maar regenen, evenwel met zachte temperaturen. Men zou zeggen dat de lente al begint. Gisterenavond werd De Panne gebombardeerd, waarbij de hoofdstraat geraakt werd. Vandaag heb ik een klein concert van het 8ste linieregiment bijgewoond. Ik beleefde er best een aangename namiddag.

20 januari
​
Ik kom net terug van het concert in Poperinge. Het was eerder middelmatig. Hieronder het programma dat vanop een verhoog door een Engelse officier voorgesteld werd:

1. Cinema (oorlogstaferelen);
2. Zang door commandant De Groote;
3. Piérart met zijn repertoire;
4. Vioolstukje door een plaatselijk meisje;
5. Cinema (een tamelijk goede bokskamp)
6. Cinema (wat een achterlijk gedrocht. Nooit zag ik zo’n stupiditeit).

Terwijl Piérart probeerde het publiek, dat voornamelijk bestond uit inwoners van Poperinge en enkele Tommies, viel de elektriciteit twee keer uit, zodat de autochtonen begonnen te zingen, brullen en fluiten. Er is nog veel te doen aan de beschaving, eens er weer vrede zal zijn. We zijn om 13 uur in Poperinge aangekomen en hebben eerst met de organisatoren van het feest geluncht. Na de voorstelling heeft er een diner plaatsgevonden, waar veel volk aan deelnam. Om 20 uur waren we terug in het kantonnement.
Het is nu al drie jaar dat ik voor vreemden speel. Wanneer zal in nog enkel voor mijn twee teergeliefden zal spelen? Dat het maar vlug komt, want dan zal het gedaan zijn om de anderen te vermaken. Ik zal me gans de tijd bezighouden mijn Augustaken de kunst bij te brengen die me zo vaak troost heeft gebracht gedurende de ongelukkige maanden van ballingschap, evenals de wetenschappen, waarvan de studie ons opbeurt en helpt om de lange scheiding te verdragen.
Maar ik stel vast dat ik vergeten ben om te zeggen dat de stad Poperinge er maar belabberd uitziet, na de talrijke bombardementen die ze te verduren heeft gekregen. Veel gebouwen liggen volledig in puin, vooral in de buurt van het station, van andere is de voorgevel ingestort, van nog andere is de dakbedekking weg en zijn er geen vensters meer en zijn er gaten in de gevel geslagen door de projectielen.
In de tuin van het lokaal waarin het concert gegeven werd, in de Hondstraat, is een enorme krater geslagen door de inslag van een obus. Merkwaardig genoeg zijn de ruiten van het gebouw en de serres naast het gat, omzeggens niet geleden. In gans de stad zijn er ruïnes, er is niet een straat die niet geraakt werd.

19 januari
​
Alles staat onder water in de omgeving en veel wegen zijn onbegaanbaar omdat ze overstroomd zijn. Daarbij komt nog dat er een strakke wind staat, die ’s avonds toeneemt tot orkaankracht. Vanavond is eer brand uitgebroken in de omgeving van Oostvleteren, die een felle gloed verspreidde. Er waren voortdurend explosies, die ganse bundels vonken in de lucht schoten. We veronderstellen dat het een munitiedepot is dat in brand staat. Vanavond nieuwe spritismeseance, die nochtans geenszins melancholie oproept.

18 januari
​
Gisteren heeft het weer gans de voormiddag gesneeuwd, maar in de namiddag was alles gesmolten. ’s Avonds hebben we een spiritismeseance bijgewoond. Die interesseerde ons erg en heeft ons ook opgevrolijkt. Een dezer dagen zullen we het nog eens herhalen.
In de loop van de dag werd ik opgebeld, en later kreeg ik een schrijven om mijn medewerking te verlenen aan een concert dat volgende zondag in Poperinge zal plaatsvinden, in het hospitaal dat bestuurd wordt door gravin Vanden Steen, die me bij het concert in Wimereux afgelopen december, voorgesteld had om hoofdarts te worden in datzelfde hospitaal.

16 januari
​
Deze nacht heeft er een felle storm gewoed. Die is rond 23 uur bruusk begonnen, en heeft tot de ochtend geduurd. De vensters trilden, terwijl de wind huilde en ook de regen langs alle spleten in de deur en het dak binnendrong. Alle daken van mijn veldhospitaal zijn beschadigd. Overal zijn stukken van de bedekking van de barakken losgeslagen. Van de twee latrines werd er een omvergeblazen en de andere compleet vernield. Alle wegen liggen vol brokstukken. De telefoondraden hangen lamentabel aan de palen. Ik vraag me af hoe het zit met de barakken in de kantonnementen die minder solide gebouwd zijn dan de onze. Zou de wind toevallig ook niet huisgehouden hebben in opdracht van Pruisen?

14 januari
​
Het heeft opnieuw gans de nacht gesneeuwd. Van gans de oorlog hebben we nooit zo veel sneeuw gezien als deze winter, die nochtans verre van voorbij is. Wat staat er ons nog te wachten? Mocht er toch vrede komen. Er wordt reeds gesproken over ons volgende verlof of beter gezegd rust. De 6de divisie zou ons komen aflossen. Binnenkort zullen we meer weten.

12 januari
​
Dooi. Op een nacht zijn sneeuw en ijs verdwenen. Waarschijnlijk zullen de kanonnen, na meerdere dagen stilzwijgen, weer wakker schieten.

9 januari
​
Ik kreeg vandaag, door toedoen van Jean Lorent, een derde portret van mijn twee teergeliefden. Ook al heb ik er al twee, is deze foto toch niet minder welkom. Wanneer zal ik jullie toch echt weerzien? Ik vrees echter dat we nog veel geduld zullen moeten oefenen, want het schijnt me toe dat er aan deze verschrikkelijke oorlog nog niet onmiddellijk een einde zal komen. Meer dan ooit zullen we onze moed moeten bij mekaar rapen, want we verwachten een offensief van grote proporties tegen half februari.

8 januari
​
De sneeuw blijft nog altijd liggen. Er is vandaag zelfs nog veel bij gevallen. Sedert twee weken wisselen vrieskou en dooi mekaar af. Hetzelfde is het geval met regen en sneeuw. Dit alles maakt het moeilijk om te stappen. Vierde frontstreep.
Deze nacht hebben de moordenaars nog maar eens Oostvleteren (kantonnement) gebombardeerd. Een bom is op de sacristie van de kerk gevallen.