30 oktober

De Engelse koning heeft de 2de cavaleriedivisie geschouwd in de buurt van Gravelines.

27 oktober

De stad Calais biedt 's avonds een eigenaardige aanblik. Enkele dagen geleden heeft de militaire overheid de handelaars en burgers verzocht om de verlichting te verdonkeren wanneer men ze aansteekt. Er zijn er die de luiken dichtdoen, anderen plakken papier op de ruiten en de handelaars veranderen de kleuren. Maar omdat ze zich niet bewust zijn van de graad van zichtbaarheid, hebben de meesten er rood van gemaakt. De straatlantaarns, waarvan er maar weinig branden, werden blauw geschilderd, hetgeen een bleek schijnsel oplevert. Wanner de handelaars deze officiële kleur zien, schakelen ze er ook op over. Vanaf 8 uur zijn alle lichten uit, wat er voor zorgt dat het moeilijk wordt om in de stad rond te wandelen. Hier en daar ziet men dan plots kleine lichtjes oplichten. Dat zijn elektrische zaklantaarns die men dan aansteekt om de straat over te steken of om een sleutelgat te vinden. Het is triest om een stad zo in donkerte te zien, op een tijdstip dat er nog veel mensen zich buiten begeven.
Morgen is mijn lieve echtgenote jarig.

26 oktober

Een kaartje van mijn echtgenote, gedateerd op 12 oktober, komt mijn monotoon bestaan verstoren. Indien we vaker nieuws zouden krijgen van diegenen die ons dierbaar zijn, zou onze ballingschap niet zo zwaar wegen. Deze namiddag heb ik ook een brief van mijn zus gekregen die mij verzekert dat alles goed gaat met mijn moeder en haar eigen familie.

18 oktober

Twee recente brieven, gedateerd 14 en 21 september, komen mijn dagelijks monotoon bestaan verstoren. Ik heb ze gretig gelezen want ze brengen me veel nieuws van mijn twee teergeliefden.
De 2de cavaleriedivisie komt in Bourbourg en omgeving uitrusten. Ze blijven 1 maand en zullen dan afgelost worden door de 1ste divisie.

17 oktober

De Belgische 2de cavaleriedivisie komt gedurende 2 maanden uitrusten in Bourbourg. Dat zorgt voor heel wat verkeer.

16 oktober

Ik was erg tevreden om vandaag 2 postkaarten te ontvangen van mijn twee lievelingen. Dat heeft me enorm veel plezier gedaan.

13 oktober 

Ik heb vandaag gedineerd met de hertogin van Sutherland. Ik zat onmiddellijk links van haar en ik heb tamelijk lang met haar gesproken. Ze is een zeer aimabele persoon. Ze is zinnens om haar hospitaal te verplaatsen naar Saloniki.

12 oktober
​
Ik heb vandaag het genoegen gehad om een Taube te zien raken, in brand te vliegen en neerstorten vanop een hoogte van 1000 meter, boven Duinkerke. Als er nog iets terug te vinden is van de moordenaars die er in zaten, zal het zeker niet zwaar wegen.