Sinds we in De Panne zijn heeft de muziekkapel van het regiment ons enkele keren per week een klein concert gegeven na het diner. De kolonel heeft evenwel verboden composities te spelen van componisten die behoren tot naties die met ons in oorlog zijn. Gaan we in dezelfde val trappen als de Fransen na 1870? Laat ons alles wat Duits is of ervan afkomstig niet op de index plaatsen, maar laat ons toch niet verketteren alles wat we voordien bewonderden.
Vanavond zetten we onze klok een uur vooruit. Dat zal uiteraard een grote winst opleveren. Misschien wordt de overwinning er wel door versneld.