15 februari
Rekening houdend met de herhaaldelijke bombardementen op Calais, heb ik besloten dat het er minder kans is dat mijn nota’s vernietigd worden, als ik ze bij mij houd. Ze zijn geschreven voor mijn twee teergeliefden Mélanie en Augusta, aan wie ik ze heb opgedragen en waarvan ik vurig hoop dat ze hen in goede staat zullen bereiken. Ik zou niets dan aangename zaken willen schrijven en ook dat ik weldra het woord “Vrede” er zou mogen aan toevoegen. Een zegevierende vrede, waar al onze betrachtingen op gesteld zijn.
Mijn twee schatten met deze pagina breng ik jullie al mijn wensen over en vele kussen.
Vandaag heb ik een kaartje ontvangen van mijn lieve echtgenote, gedateerd op 2 november. Ondanks de late levering, heeft ze me toch veel geluk bezorgd, temeer dat ze me inlicht over het doen en laten van mijn klein meisje. Hoe gelukkig zal ik zijn ze van dichtbij te kunnen gadeslaan. Moge dat moment snel plaatsvinden.
Rekening houdend met de herhaaldelijke bombardementen op Calais, heb ik besloten dat het er minder kans is dat mijn nota’s vernietigd worden, als ik ze bij mij houd. Ze zijn geschreven voor mijn twee teergeliefden Mélanie en Augusta, aan wie ik ze heb opgedragen en waarvan ik vurig hoop dat ze hen in goede staat zullen bereiken. Ik zou niets dan aangename zaken willen schrijven en ook dat ik weldra het woord “Vrede” er zou mogen aan toevoegen. Een zegevierende vrede, waar al onze betrachtingen op gesteld zijn.
Mijn twee schatten met deze pagina breng ik jullie al mijn wensen over en vele kussen.
Vandaag heb ik een kaartje ontvangen van mijn lieve echtgenote, gedateerd op 2 november. Ondanks de late levering, heeft ze me toch veel geluk bezorgd, temeer dat ze me inlicht over het doen en laten van mijn klein meisje. Hoe gelukkig zal ik zijn ze van dichtbij te kunnen gadeslaan. Moge dat moment snel plaatsvinden.
