19 oktober
Ik hen van de ganse nacht niet geslapen van de kou. Vanavond zal ik mijn eigen dekens hebben, zodat het niet meer zal voorvallen. De vijand heeft alle beddengoed van de eigenaars meegenomen. Wanneer mijn post opgezet is, maak ik een wandeling door de stad. Vele huizen zijn beschadigd door obussen want de bandieten hebben na hun vlucht Torhout nog gebombardeerd gedurende de nacht. Alle ruiten in de agglomeratie liggen aan diggelen. De kerktoren ligt ook in puin, de moffen hebben hem laten springen voor ze zich terugtrokken. De mensen waar ik bij logeer kunnen niet vriendelijker zijn. Ik ben hen gaan opzoeken bij de vriendin die ze huisvest en stel u mijn verrassing voor wanneer ik daar iemand herken die ik vroeger gekend heb, net als haar familie in Oostende.
Deze namiddag liet generaal Michel het 19de linieregiment voor hem defileren op de Grote Markt. Zoals steeds was hij er vriendelijk voor mij.
De talrijke bevolking is erg dienstvaardig en is inde wolken met de terugkeer van ons leger.
Ik hen van de ganse nacht niet geslapen van de kou. Vanavond zal ik mijn eigen dekens hebben, zodat het niet meer zal voorvallen. De vijand heeft alle beddengoed van de eigenaars meegenomen. Wanneer mijn post opgezet is, maak ik een wandeling door de stad. Vele huizen zijn beschadigd door obussen want de bandieten hebben na hun vlucht Torhout nog gebombardeerd gedurende de nacht. Alle ruiten in de agglomeratie liggen aan diggelen. De kerktoren ligt ook in puin, de moffen hebben hem laten springen voor ze zich terugtrokken. De mensen waar ik bij logeer kunnen niet vriendelijker zijn. Ik ben hen gaan opzoeken bij de vriendin die ze huisvest en stel u mijn verrassing voor wanneer ik daar iemand herken die ik vroeger gekend heb, net als haar familie in Oostende.
Deze namiddag liet generaal Michel het 19de linieregiment voor hem defileren op de Grote Markt. Zoals steeds was hij er vriendelijk voor mij.
De talrijke bevolking is erg dienstvaardig en is inde wolken met de terugkeer van ons leger.
