20 mei
Wat deed het deugd om twee brieven te krijgen van mijn teergeliefden, gedateerd op 17 april en dit na de zware nacht die we meemaakten. Vijandelijke vliegtuigen en kanonnen hebben ons gans de nacht belaagd. Tamelijk veel projectielen floten boven onze hoofden in de richting van het station van Waaienburg. Er zijn 5 obussen vlakbij mijn hospitaal gevallen. Ik was zo gelukkig jullie geschriften te lezen en ik bedank jullie beiden voor de gelukwensen. Ik betreur het echter dat ik die verjaardag niet samen met jullie kan vieren, net zoals misschien de vele die nog zullen volgen en deze die voorbij zijn. Wat een monsterfeest zullen we niet houden bij mijn terugkeer. Maar wanneer zal dat zijn? Dat is een probleem dat we op dit moment niet kunnen oplossen. Jullie kunnen het jullie niet voorstellen hoe gelukkig ik ben om te leren dat mijn kleine Moukske zoveel aanleg heeft voor het intellectuele werk. Ik hoop haar binnenkort te kunnen helpen.
Wat deed het deugd om twee brieven te krijgen van mijn teergeliefden, gedateerd op 17 april en dit na de zware nacht die we meemaakten. Vijandelijke vliegtuigen en kanonnen hebben ons gans de nacht belaagd. Tamelijk veel projectielen floten boven onze hoofden in de richting van het station van Waaienburg. Er zijn 5 obussen vlakbij mijn hospitaal gevallen. Ik was zo gelukkig jullie geschriften te lezen en ik bedank jullie beiden voor de gelukwensen. Ik betreur het echter dat ik die verjaardag niet samen met jullie kan vieren, net zoals misschien de vele die nog zullen volgen en deze die voorbij zijn. Wat een monsterfeest zullen we niet houden bij mijn terugkeer. Maar wanneer zal dat zijn? Dat is een probleem dat we op dit moment niet kunnen oplossen. Jullie kunnen het jullie niet voorstellen hoe gelukkig ik ben om te leren dat mijn kleine Moukske zoveel aanleg heeft voor het intellectuele werk. Ik hoop haar binnenkort te kunnen helpen.
