22 juli
Ik ben tot Ridder in de Kroonorde benoemd en word op de dagorde van het Leger als volgt vermeld: ‘pour le courage et le dévouement dont il n’a cessé de donner des preuves au cours de sa présence au front, et les missions qui lui ont été confiés’. Deze omschrijving kende me tegelijkertijd het oorlogskruis toe indien ik hiervan nog geen drager was. Ik heb bijgevolg het recht om het ‘met palm’ te dragen. Ik ben overtuigd, mijn geliefden, dat dit jullie wel plezier zal doen. Ik ben er zeer tevreden over, vooral voor jullie twee, mijn lieve Mélanie en Augusta, want wat er ook gebeurt, jullie zullen altijd kunnen bewijzen dat jullie echtgenoot en vader al zijn plichten heeft gedaan tegenover het vaderland. Nochtans wacht ik nog op mijn grootste voldoening. Dat is om zo veel mogelijk moffen te kunnen uitroeien en om dan terug een gelukkig leven met jullie te hernemen. Hoe gelukkig zou mijn lieve moeder zijn indien zij op de hoogte was van alle eerbetuigingen die me dit jaar zijn toegekend.
Ik ben tot Ridder in de Kroonorde benoemd en word op de dagorde van het Leger als volgt vermeld: ‘pour le courage et le dévouement dont il n’a cessé de donner des preuves au cours de sa présence au front, et les missions qui lui ont été confiés’. Deze omschrijving kende me tegelijkertijd het oorlogskruis toe indien ik hiervan nog geen drager was. Ik heb bijgevolg het recht om het ‘met palm’ te dragen. Ik ben overtuigd, mijn geliefden, dat dit jullie wel plezier zal doen. Ik ben er zeer tevreden over, vooral voor jullie twee, mijn lieve Mélanie en Augusta, want wat er ook gebeurt, jullie zullen altijd kunnen bewijzen dat jullie echtgenoot en vader al zijn plichten heeft gedaan tegenover het vaderland. Nochtans wacht ik nog op mijn grootste voldoening. Dat is om zo veel mogelijk moffen te kunnen uitroeien en om dan terug een gelukkig leven met jullie te hernemen. Hoe gelukkig zou mijn lieve moeder zijn indien zij op de hoogte was van alle eerbetuigingen die me dit jaar zijn toegekend.
