5 juli 1915
Een mooie en lange brief van mijn twee dierbaren. Liefste kleine Mienekepoes die nog eens ongesteld is geweest. Het is onbetwistbaar haar dieet dat hiervan de oorzaak is. Dat ik toch niet bij haar ben. Al die ellende die zou vermeden zijn. Hoe beklaag ik je, mijn lieve Mélanie, voor alle zorgen die je op dit ogenblik hebt. Aan de ene kant Augustake die zich slecht aanpast aan haar nieuwe voeding en aan de andere kant haar arme moeder van wie het leven altijd maar slechter wordt. Ik wens vurig dat de operatie binnenkort kan uitgevoerd worden. Het zal een grote weldaad voor haar zijn en een grote troost voor jou.
Een mooie en lange brief van mijn twee dierbaren. Liefste kleine Mienekepoes die nog eens ongesteld is geweest. Het is onbetwistbaar haar dieet dat hiervan de oorzaak is. Dat ik toch niet bij haar ben. Al die ellende die zou vermeden zijn. Hoe beklaag ik je, mijn lieve Mélanie, voor alle zorgen die je op dit ogenblik hebt. Aan de ene kant Augustake die zich slecht aanpast aan haar nieuwe voeding en aan de andere kant haar arme moeder van wie het leven altijd maar slechter wordt. Ik wens vurig dat de operatie binnenkort kan uitgevoerd worden. Het zal een grote weldaad voor haar zijn en een grote troost voor jou.
