6 december
Sint-Niklaas. Ik wens vurig dat deze heilige mijn twee geliefden niet vergeten heeft. Ik ben overtuigd dat dat mijn lieve vrouw zal gezorgd hebben voor mijn liefste Augustake, en dat de kleine van haar kant tenminste niet de afwezigheid zal merken van haar grootste vriend op aarde. Welk angstig leven moet haar deel zijn! Gelukkig dat ze me nog steeds in Calais in veiligheid wanen. Indien ze wisten waar ik me bevind, zou ik zelf geen moment van rust hebben. Want gevoelig zoals ze is zou mijn lieve Mélanie er niet tegen bestand zijn.
Sint-Niklaas. Ik wens vurig dat deze heilige mijn twee geliefden niet vergeten heeft. Ik ben overtuigd dat dat mijn lieve vrouw zal gezorgd hebben voor mijn liefste Augustake, en dat de kleine van haar kant tenminste niet de afwezigheid zal merken van haar grootste vriend op aarde. Welk angstig leven moet haar deel zijn! Gelukkig dat ze me nog steeds in Calais in veiligheid wanen. Indien ze wisten waar ik me bevind, zou ik zelf geen moment van rust hebben. Want gevoelig zoals ze is zou mijn lieve Mélanie er niet tegen bestand zijn.
