Het weer is omgeslagen, de zon schijnt opnieuw. Ik krijg bezoek van Mevr. Deschamps die vergezld is van de kleine Loulou Stevens. Ze gaan beiden hun familie vervoegen in Paramé St.-Malo. Mevr. Deschamps brengt ook nieuws van mijn geliefde Mélanie en Augustake. Ze vertelt hoe het Sint-Niklaasfeest van mijn dochtertje verlopen is, wat me heel gelukkig maakt. Wel spijtig dat ik er niet kon bij zijn om haar geluk te delen, en haar mooie lach te horen!
’s Namiddags heeft een “Taube”[1] twee bommen op Calais geworpen. De ene is in het zand voor het Casino gevallen en de andere in een dok voor het maritiemstation, waar de Franse en Belgische autoriteiten op dat moment dineerden. Geen van beide richtte enige schade aan.
21 december
Een andere Taube vliegt over de stad, maar wordt op de vlucht gedreven door kanonschoten. Ik maak kennis met enkele Franse autoriteiten, zowel burgerlijke, als militaire.
22 december
Ik verneem met genoegen dat mijn wagen morgen zal hersteld zijn, want sedert ik die open wagen gebruik is er niets dan last geweest. Iedere keer was er wel één of andere panne van korte of lange duur. Ik zal eindelijk mijn dienst weer normaal kunnen uitvoeren zonder blootgesteld te worden aan de weersomstandigheden. Ik heb vandaag ook een brief gekregen van mijn moeder en mijn zuster.
[1] Duits vliegtuigtype