24 december
Ik ontvang een lange brief van mijn echtgenote, die ik met een gelukzalig gevoel heb gelezen. Het is wel spijtig dat ik niet bij het Sinterklaasfeest van mijn Miensken kon zijn. Ik stel met genoegen vast dat mijn teergeliefde Mélanie er alles aan doet om mijn afwezigheid draaglijk te maken voor mijn klein meisje. Moge mijn engeltje die plaag van de oorlog nooit meer meemaken en niets dan vrede en geluk kennen.
25, 26 & 27 december
Het einde van het jaar nadert met rasse schreden. In deze vervloekte tijden maakt het verdriet zich van ons meester. Het eindejaar dat vroeger zo aangenaam was, is nu….!!
28 december
Ik krijg een opdracht in Alveringem. De weg er naartoe is lang en met hindernissen bezaaid. ’s Avonds wordt Calais geteisterd door een echte cycloon, die gepaard gaat met donder en bliksem. Rond elf uur stort, onder een enorm gedruis, een deel van het dak in van het huis waar ik verblijf.
29, 30 & 31 december
Het weer blijft mistroostig. De dertigste krijg ik een brief van mevrouw Delwande, die me een slecht gevoel geeft, dat echter al snel weer verdwijnt wanneer ik de eenendertigste ’s morgens een brief ontvang van mijn echtgenote, gedateerd de vijfentwintigste.
Laatste dag van het jaar. En wat een triestige! Ik blijf de ganse dag binnen en denk aan de vele voorbije jaren.
1914 ik zal je niet betreuren, vervoeg de eeuwigheid en maak plaats voor 1915, waar we nu onze hoop in stellen. Moge het het eerste jaar worden van een eeuwige reeks jaren van vrede. Mogen we onze families weerzien in goede gezondheid, en weldra herenigd, het geluk smaken, dat ons de tegenslagen van 1914 doet vergeten.
Ik ontvang een lange brief van mijn echtgenote, die ik met een gelukzalig gevoel heb gelezen. Het is wel spijtig dat ik niet bij het Sinterklaasfeest van mijn Miensken kon zijn. Ik stel met genoegen vast dat mijn teergeliefde Mélanie er alles aan doet om mijn afwezigheid draaglijk te maken voor mijn klein meisje. Moge mijn engeltje die plaag van de oorlog nooit meer meemaken en niets dan vrede en geluk kennen.
25, 26 & 27 december
Het einde van het jaar nadert met rasse schreden. In deze vervloekte tijden maakt het verdriet zich van ons meester. Het eindejaar dat vroeger zo aangenaam was, is nu….!!
28 december
Ik krijg een opdracht in Alveringem. De weg er naartoe is lang en met hindernissen bezaaid. ’s Avonds wordt Calais geteisterd door een echte cycloon, die gepaard gaat met donder en bliksem. Rond elf uur stort, onder een enorm gedruis, een deel van het dak in van het huis waar ik verblijf.
29, 30 & 31 december
Het weer blijft mistroostig. De dertigste krijg ik een brief van mevrouw Delwande, die me een slecht gevoel geeft, dat echter al snel weer verdwijnt wanneer ik de eenendertigste ’s morgens een brief ontvang van mijn echtgenote, gedateerd de vijfentwintigste.
Laatste dag van het jaar. En wat een triestige! Ik blijf de ganse dag binnen en denk aan de vele voorbije jaren.
1914 ik zal je niet betreuren, vervoeg de eeuwigheid en maak plaats voor 1915, waar we nu onze hoop in stellen. Moge het het eerste jaar worden van een eeuwige reeks jaren van vrede. Mogen we onze families weerzien in goede gezondheid, en weldra herenigd, het geluk smaken, dat ons de tegenslagen van 1914 doet vergeten.
